憶華君武：當(dāng)“普通話”翻譯 自呼“老兔”(圖)(2)

　　華老的批判精神永存

　　華老的藝術(shù)人生中我最欽佩他的批判精神。他的畫筆一直刺向國內(nèi)外敵人。建國后他又探索諷刺人民內(nèi)部矛盾的漫畫。他善于在和平環(huán)境中把握諷刺之的。當(dāng)今貪污腐敗、不正之風(fēng)嚴(yán)重，漫畫的批判功能決不能丟。不可像華老所作《等地心吸力發(fā)揮作用》 (見附圖)，指望天上掉餡餅的無為思想。漫畫就應(yīng)有所為，再配合適當(dāng)?shù)恼�面教育�?/p>

　　華老一直在重視漫畫的戰(zhàn)斗作用、批判功能，反對(duì)將漫畫功能弱化，只成為 “搞笑”的工具。

　　華老對(duì)待自己也勇于自我批評(píng)，例如他多次在他的畫展序言中檢討自己過去在運(yùn)動(dòng)中用漫畫傷害過一些同志，并向他們表示道歉。這也表現(xiàn)了他能自我批判的勇氣，其精神十人可貴。

　　繼承華老的批判精神是最好的悼念。

　　繆印堂 文