美專(zhuān)家批奧巴馬自作聰明 訪印尼用錯(cuò)當(dāng)?shù)貑?wèn)候語(yǔ)

　　中新網(wǎng)11月11日電 據(jù)臺(tái)灣“中央社”11日?qǐng)?bào)道，美國(guó)一位亞洲問(wèn)題專(zhuān)家批評(píng)美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在印度尼西亞自作聰明，用了不當(dāng)?shù)膯?wèn)候語(yǔ)，很不得體。

　　華府智庫(kù)傳統(tǒng)基金會(huì)亞洲研究中心主任羅曼(Walter Lohman)10日撰文批評(píng)奧巴馬“自以為自己從6歲到10歲住在印度尼西亞的經(jīng)驗(yàn)，比他聘雇的顧問(wèn)專(zhuān)家強(qiáng)”，在向印度尼西亞大學(xué)生演講時(shí)脫稿，即興用印尼人彼此間的問(wèn)候語(yǔ)“Assalamualaikum”，問(wèn)候在場(chǎng)學(xué)生。

　　羅曼說(shuō)，這一問(wèn)候語(yǔ)的意思是“希望平安降臨在你身上”。問(wèn)候語(yǔ)本身沒(méi)問(wèn)題，問(wèn)題出在這是只有伊斯蘭教徒之間才能用的問(wèn)候語(yǔ)。奧巴馬是基督徒，不能使用。

　　羅曼說(shuō)，奧巴馬以為那是禮貌，其實(shí)，印度尼西亞有15%人口不是穆斯林，在場(chǎng)的非穆斯林聽(tīng)眾聽(tīng)到奧巴馬用穆斯林專(zhuān)用的問(wèn)候語(yǔ)問(wèn)候大家，心中會(huì)做何感想？

　　羅曼認(rèn)為，奧巴馬在那種場(chǎng)合以“Assalamualaikum”問(wèn)候聽(tīng)眾，跟他向日本天皇鞠躬一樣，非常不得體。