中國新聞社 中國新聞社
濡絾鐗犻妴锟�-闁哄倷鍗冲锟�-闁搞儰绮欏锟�-閻犳劑鍨荤划锟�-濞达絾鎹侀崑锟�-濠电偛褰夌粻锟�-婵炴搩鍨辨晶锟�-闁告瑧澧楅崪锟�-闁告绨煎Ч锟�-IT-闁轰焦鐟ㄩ崑锟�-闁稿鍎遍幃锟�-闁汇垻鍠愬锟�-婵懓鈧喐绨�-闁规潙銇樻锟�-閻庣娉涢惇锟�-閻熸瑥妫濋。锟�-闁搞儱澧芥晶锟�-缂佲偓閹冮殬-濞撴哎鍔庣紞锟�-闁告瀛╅弳鈧紓鍐挎嫹-闁告瀛╅弸鍐箮閵夛附鍠�-闁搞儲鍎崇花锟�-濞撴碍绋撴灙
本頁位置:首頁>>新聞大觀>>文娛新聞
放大字體  縮小字體  本文繁體版

譚盾:讓中國民間音樂與現(xiàn)代音樂進行“對話”

2003年11月18日 09:11

  中新社上海十一月十七日電題:譚盾:讓中國傳統(tǒng)民族音樂走向未來

  中新社記者孫璐

  旅美著名作曲家譚盾的最新交響樂作品《地圖——尋回消失中的根籟》,在紐約卡內(nèi)基音樂廳首演成功后,現(xiàn)在終于要“回家”了;本月二十一日,譚盾將指揮來自世界各地的樂手,在湘西古城鳳凰舉行一次獨特的“國際音樂行為藝術(shù)節(jié)”,將西方交響樂演給近萬名當(dāng)?shù)剞r(nóng)民聽,也將中國古城的民間音樂介紹給世界各地的藝術(shù)家。

  今天,在譚盾與上海交響樂團排練本場演出的間隙,記者采訪了他。

    民間音樂的世界之旅

  “《地圖》可以說是從湘西走出來的,現(xiàn)在它在全世界轉(zhuǎn)了一個圈,又回到了這里�!睋�(jù)譚盾介紹,《地圖》的創(chuàng)作是在田野里和高科技音響實驗室里完成的,從一九九九年在湘西的實地“聽音尋路”,到二○○三年最后完成多媒體協(xié)奏曲,前后經(jīng)歷了四年的時間�!兜貓D》共十個樂章,其中分別展示儺戲與哭嫁、石鼓、打溜子等湘西的原古樂曲,而且還通過多媒體的手段,真實采寫記錄了湘西的風(fēng)情圖畫,一場大提琴與錄像中苗家姑娘的對唱更成為本場演出的重點。

  “其實這位苗家姑娘的演出是我在四年前就錄下來的,沒有做過任何剪輯,完全是原版展示。”譚盾告訴記者,“《地圖》的主旨就在于追溯和尋訪歷史久遠(yuǎn)的中國本土民間音樂,它經(jīng)歷和傳承了幾十代人,已經(jīng)成為一種永恒。它可以與全世界的當(dāng)代音樂形式,甚至與將來的音樂進行對話。”

   音樂家的“行為藝術(shù)”

  “世界各地的傳統(tǒng)音樂和古典音樂都在消失之中�!弊T盾坦言,“中國有著最優(yōu)秀的傳統(tǒng)民間音樂,它不應(yīng)當(dāng)只是靜態(tài)地被保護,被留在博物館里,而是要通過多媒體、高科技的手段令它與現(xiàn)代音樂進行‘對話’,煥發(fā)出新的生命力。這既是尋根,也是創(chuàng)造�!�

  譚盾將自己近年來的音樂創(chuàng)作稱為一種“行為藝術(shù)”:“我的目的是將過去最美好的東西帶到未來,而它將不會最終完結(jié),而是能夠走向未來�!�

   把兒子送到湘西去

  “這次選擇到湘西去演出,也帶有一絲‘感恩’的性質(zhì)�!弊T盾告訴記者,“我只是一個普通的作曲家,而中國傳統(tǒng)的民間文化是我音樂靈感的提供者;而真正感動觀眾的,也是這種中國傳統(tǒng)音樂的靈魂。”

  從《英雄》到《地圖》,譚盾戲稱自己的音樂終于能令人聽懂,自己也是更有人情味了。“我的兒子現(xiàn)在還很小,過幾年等他長大了,我打算把他送到湘西去”譚盾笑道。(完)

 
編輯:金秋

相關(guān)報道:多明戈主演歌劇《秦始皇》譚盾張藝謀有望牽手 (2003-08-13 11:07:10)
          譚盾、譚元元等海外華人藝術(shù)家上海尋“根” (2003-08-06 08:58:19)
          圖:譚盾獲美國音樂協(xié)會年度作曲家獎 (2002-12-11 10:32:52)
          歌劇《茶》男女主角齊夸譚盾:他夠聰明 (2002-11-21 15:39:42)
          譚盾:《臥虎藏龍》是女兒 《英雄》是兒子 (2002-11-14 15:15:30)
          譚盾《臥虎藏龍》獲葛萊美最佳電影原創(chuàng)音樂獎 (2002-02-28 11:13:17)
          華裔作曲家譚盾:至少領(lǐng)一個格萊美獎 (2002-01-07 15:33:05)


  把這條新聞發(fā)短信告訴朋友 】【新聞長信,五千字容量
  打印稿件
 
中新網(wǎng)分類新聞查詢>>
分類信息·消費指南
·我國中醫(yī)藥治愈腫瘤癌癥患者創(chuàng)奇跡
·讓腫瘤患者絕處逢生
·腦萎縮癡呆不容忽視
- 鐜嬪厜浜�:鑻ュ洓鍥�"澧炲父"妗堜粯璇歌〃鍐� 涓浗灏嗘姇绁ㄥ弽瀵�
- 鍗佷笁鑹橀煩鏃ヨ澶囪墖娴蜂笂瀵瑰硻 鎸佺画涓ゅぉ鍚庡緱鍒拌В鍐�
- 閮ㄥ垎鍩庡競姹℃煋浠嶄弗閲� 姹℃按姣斾緥澶� 鏄庣‘鐜繚璐d换鍒�
- 缇庡浗鍟嗗姟閮ㄩ暱鎶典含璁垮崕 灏嗘秹鍙婄汉缁囧搧璐告槗绛夐棶棰�
- 鍘嗗彶瀹氳涓嶅绡℃敼-椹虫棩鏈斂瑕佷负鎴樼姱缈绘鐨勮█璁�
- 寰风編鍘嗗彶瀛﹀澹扮О浠栦滑鍙戠幇浜嗗笇鐗瑰嫆鏍稿脊璁捐鑽夊浘
- 鑱旀兂鍐嶅彂澹版槑鍥炲簲鎴村皵 鏈涘叾灏婇噸鍚勫浗鏀垮簻鍙婁紒涓�
- 鍥藉姟闄㈡壒鍑嗘浘鑽潈杈炲幓鏀垮姟鍙搁暱鑱� 鍙傞€夊伐绋嬪惎鍔�
- 鎶ヨ棣欐腐楂樻牎鐨勫唴鍦板鐢熷涓ゅ煿 娓ぇ锛氶€�20鍙�1
- 涓鎺€浜哄姏璧勬簮鏀归潻椋庢毚 20鍚嶅垎琛岃闀库€滀笅宀椻€�
新聞大觀 】- 供稿服務(wù)】-關(guān)于我們】-廣告服務(wù)-【留言反饋
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點�!】帽揪W(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。